1
00:00:46,713 --> 00:00:48,257
-Vamos, alegría.

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,217
¿Cuánto tiempo crees que puedo esperar?

3
00:00:50,551 --> 00:00:52,177
No puedo soportarlo más.

4
00:00:53,804 --> 00:00:56,807
-Pero Rick, sabes que te amo.
-Entonces ¿por qué no?

5
00:00:57,933 --> 00:01:01,103
-Porque le prometí a mi
Madre, no lo haría hasta que me casara.

6
00:01:01,436 --> 00:01:02,688
-Maldita sea.

7
00:01:03,021 --> 00:01:06,024
soy el hazmerreír
de todo el equipo de baloncesto.

8
00:01:08,193 --> 00:01:09,570
Maldita sea, alegría.

9
00:01:09,903 --> 00:01:10,821
Si no lo logramos esta noche,

10
00:01:12,447 --> 00:01:14,700
No creo que pueda mantenerme firme
contigo nunca más.

11
00:01:18,745 --> 00:01:19,621
¿Bien?

12
00:01:19,955 --> 00:01:21,582
-Lo siento, | no poder.

13
00:01:25,961 --> 00:01:27,588
Bueno, entonces adiós.

14
00:01:49,860 --> 00:01:52,571
-Madre, ya estoy en casa.

15
00:01:55,991 --> 00:01:56,992
¿Madre?

16
00:02:10,756 --> 00:02:12,883
Joy, cariño, fui de compras.

17
00:02:13,216 --> 00:02:17,095
Intentaré volver en una hora.
Con amor, mamá.

18
00:03:10,649 --> 00:03:11,858
-¿Quién está ahí?

19
00:03:12,192 --> 00:03:14,444
-Repartidor.
Tenemos algo para ti.

20
00:03:14,778 --> 00:03:16,738
-Madre nunca me lo dijo
sobre el repartidor.

21
00:03:17,072 --> 00:03:18,782
-Vamos, señora.
Tenemos una carga pesada.

22
00:03:19,116 --> 00:03:21,159
-Sí, tenemos las manos ocupadas.

23
00:03:21,493 --> 00:03:23,120
-Bueno, está bien.

24
00:03:28,500 --> 00:03:29,418
¡No!

25
00:03:46,518 --> 00:03:47,561
¡No!

26
00:03:49,271 --> 00:03:51,690
¡Alguien, ayuda!

27
00:03:52,023 --> 00:03:52,941
¡Mami!

28
00:03:56,069 --> 00:03:57,612
¡Ayúdame!

29
00:03:59,239 --> 00:03:59,865
-¡No!

30
00:04:00,198 --> 00:04:00,866
¡No!

31
00:04:03,034 --> 00:04:05,537
¡No! ¡No!

32
00:04:05,871 --> 00:04:07,205
-Estamos dentro, hombre.

33
00:04:09,833 --> 00:04:10,876
¡No!

34
00:04:11,209 --> 00:04:15,005
¡No!

35
00:04:20,177 --> 00:04:21,386
-¡No!
¡Escapar!

36
00:04:21,720 --> 00:04:22,679
¡Mami!

37
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
-Mierda.
Oh, tu primera vez, ¿eh?

38
00:04:30,020 --> 00:04:31,480
Tienes suerte de tener un buen chico.
como Pedro.

39
00:04:31,813 --> 00:04:33,565
-Déjame, por favor.

40
00:04:33,899 --> 00:04:38,069
¡Ayuda!

41
00:04:38,403 --> 00:04:39,613
¡Déjame ir!

42
00:05:50,267 --> 00:05:51,476
-Oh, no.

43
00:05:51,810 --> 00:05:52,686
Quiero más.

44
00:05:53,854 --> 00:05:56,064
-Oye señora,
Ya terminé.

45
00:05:56,398 --> 00:05:57,732
-Oh, quiero más.

46
00:05:58,066 --> 00:05:58,942
-Muérase, señora.

47
00:05:59,276 --> 00:06:01,069
Muy loca puta!

48
00:06:01,403 --> 00:06:03,238
-Oye, hombre, vámonos de aquí, hombre.
Esta chica está loca.

49
00:06:03,572 --> 00:06:04,990
-loca!
- Quiero más.

50
00:06:26,678 --> 00:06:29,556
- ¡Quieres más!

51
00:09:16,723 --> 00:09:19,100
Dios mío.

52
00:09:19,434 --> 00:09:20,602
Joy, ¿qué haces aquí?

53
00:09:25,231 --> 00:09:26,149
Estás desnudo.

54
00:09:28,026 --> 00:09:30,653
-Te quiero, Rick.
Te quiero más que a nada.

55
00:12:21,032 --> 00:12:22,992
-Ricky, ¿qué pasó?

56
00:12:23,326 --> 00:12:24,535
Ha desaparecido.

57
00:12:31,918 --> 00:12:34,545
-Eres la chica más maravillosa.
Lo he sabido alguna vez.

58
00:12:34,879 --> 00:12:37,590
-¿Pero adónde fue?

59
00:12:44,806 --> 00:12:45,723
-Alegría.

60
00:12:50,603 --> 00:12:52,146
Joy, ¿adónde vas?

61
00:12:52,480 --> 00:12:52,855
¡Regresar!

62
00:12:53,189 --> 00:12:54,524
Por favor, vuelve.

63
00:12:56,276 --> 00:12:57,694
¡Alegría!

64
00:12:58,027 --> 00:12:58,820
¡Alegría, vuelve!

65
00:13:00,571 --> 00:13:02,448
-Necesito más, Ricky, ahora mismo.

66
00:13:02,782 --> 00:13:03,574
No puedo esperar.

67
00:13:05,827 --> 00:13:06,828
-Por favor.

68
00:13:21,134 --> 00:13:22,885
-No me malinterpretes.

69
00:13:23,219 --> 00:13:25,430
Doris es una gran niña y la amo.

70
00:13:26,931 --> 00:13:28,224
Es sólo el sexo.

71
00:13:29,934 --> 00:13:31,185
-¿Qué tiene de malo el sexo?

72
00:13:32,478 --> 00:13:34,647
-No hay nada malo con el sexo.

73
00:13:35,773 --> 00:13:37,358
Simplemente ya no lo disfruto.

74
00:13:40,445 --> 00:13:41,362
Te contaré un secreto.

75
00:13:43,698 --> 00:13:45,366
Han pasado meses desde
He podido correrme.

76
00:13:46,492 --> 00:13:51,080
-Oh, vamos, Fred.
Me estás engañando.

77
00:13:52,290 --> 00:13:53,499
-Ojalá lo fuera.

78
00:13:53,833 --> 00:13:57,795
-Bueno, espero
puedes enderezarte.

79
00:14:04,260 --> 00:14:05,970
Bueno, buenas noches, Fred.

80
00:14:07,597 --> 00:14:08,848
-Buenas noches, Barney.

81
00:15:39,564 --> 00:15:41,274
Ah.

82
00:15:41,607 --> 00:15:43,484
Ah, gracias a Dios.

83
00:15:43,818 --> 00:15:45,486
Por un momento ahí,
Pensé que eras...

84
00:19:49,980 --> 00:19:50,898
-Yo vine.

85
00:19:55,986 --> 00:19:58,948
Yo vine.

86
00:19:59,281 --> 00:20:02,326
Yo vine.

87
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
-Oh, mierda.

88
00:20:36,694 --> 00:20:38,195
¿Puedo hacer algo por aquí?

89
00:20:41,490 --> 00:20:42,700
¿Qué es?

90
00:20:43,033 --> 00:20:44,076
-Está aquí, teniente.

91
00:20:44,410 --> 00:20:45,619
-¿Aquí?
¿Quién está aquí?

92
00:20:45,953 --> 00:20:48,831
-La violada, teniente.
Está aquí para hacer una declaración.

93
00:20:49,165 --> 00:20:50,458
¿Lo envío?

94
00:20:51,751 --> 00:20:53,377
-Sí.
Espera un segundo.

95
00:20:56,672 --> 00:20:58,257
Envíalo adentro.

96
00:21:07,558 --> 00:21:09,185
-Está bien.
Llévenlo.

97
00:21:19,236 --> 00:21:20,196
-Fue hermoso.

98
00:21:21,655 --> 00:21:22,573
Déjame decirte.

99
00:21:23,949 --> 00:21:27,369
Fue simplemente maravilloso.
Simplemente maravilloso.

100
00:21:27,703 --> 00:21:29,663
-Sí, está bien señor, mire,

101
00:21:29,997 --> 00:21:32,666
sabemos que has sido la víctima
de este horrible crimen.

102
00:21:34,126 --> 00:21:36,295
Dime, ¿conseguiste su número de teléfono?

103
00:21:51,977 --> 00:21:57,066
-Alegría, hay algo.
diferente acerca de ti.

104
00:21:57,399 --> 00:21:58,776
Algo nuevo.

105
00:22:00,611 --> 00:22:04,990
Eres tan bonita.

106
00:22:05,324 --> 00:22:06,784
Estás brillando.

107
00:22:08,202 --> 00:22:10,079
-¿Puedes realmente decirlo?

108
00:22:10,412 --> 00:22:11,455
¿Crees que sí?

109
00:22:12,748 --> 00:22:15,251
-Sí.

110
00:22:15,584 --> 00:22:16,752
¿Qué pasó?

111
00:22:17,086 --> 00:22:18,212
-Lo más maravilloso.

112
00:22:22,174 --> 00:22:23,092
-Lo has hecho.

113
00:22:24,426 --> 00:22:26,178
¿Es con Rick?

114
00:22:26,512 --> 00:22:29,390
-Fueron Rick y otros.

115
00:22:36,355 --> 00:22:37,648
-Eres tan bella.

116
00:22:41,652 --> 00:22:43,404
-Lo lamento.
No debería haber hecho eso.

117
00:22:45,322 --> 00:22:46,240
-No te arrepientas.

118
00:29:04,076 --> 00:29:04,993
-Hola.

119
00:29:09,122 --> 00:29:10,415
-Parece que estás solo.

120
00:29:19,508 --> 00:29:21,051
-¿Vas a llegar lejos?

121
00:29:21,385 --> 00:29:22,886
-Voy hasta el final.

122
00:33:09,321 --> 00:33:10,822
-Los chicos están caminando.
alrededor como si hubieran sido volados

123
00:33:11,156 --> 00:33:12,282
de sus malditas mentes.

124
00:33:14,367 --> 00:33:15,869
Hay que detener a esta chica.

125
00:33:20,165 --> 00:33:22,751
-Esto es todo lo que tenemos para continuar.
Teniente. un par de bragas

126
00:33:23,084 --> 00:33:24,336
con el nombre Joy en él.

127
00:33:30,550 --> 00:33:32,219
-Dime, Murphy,

128
00:33:32,552 --> 00:33:34,513
¿Qué harías?
si esta tipa te atacara?

129
00:33:34,846 --> 00:33:38,308
-Ah, |No lo sé, teniente.

130
00:33:39,601 --> 00:33:41,394
-Te lo diré, cabrón tonto,
Te diré lo que haría.

131
00:33:41,728 --> 00:33:43,188
Conseguiría su maldito número de teléfono.

132
00:34:06,044 --> 00:34:09,089
-El departamento de policía informó esta noche.
un aumento alarmante en el número

133
00:34:09,422 --> 00:34:12,342
de incidentes en la nueva ola de crímenes
para golpear la ciudad,

134
00:34:12,676 --> 00:34:14,094
violaciones cometidas por mujeres.

135
00:34:15,470 --> 00:34:18,014
este diluvio
de ataques sexuales en toda la ciudad parece

136
00:34:18,348 --> 00:34:22,060
haberse inspirado en el caso original
hace unos días, involucrando

137
00:34:22,394 --> 00:34:26,898
la misteriosa niña violadora,
Hasta ahora identificado sólo como Joy.

138
00:34:28,650 --> 00:34:33,905
Los vívidos relatos periodísticos que siguen cada nuevo
El ataque parece estar estimulando esta epidemia actual.

139
00:34:34,239 --> 00:34:36,533
de la actividad criminal femenina.

140
00:34:36,866 --> 00:34:37,701
El teniente de policía John P.

141
00:34:38,034 --> 00:34:40,787
Hancock,
quién está a cargo de la investigación,

142
00:34:41,121 --> 00:34:41,955
Tenía este comentario.

143
00:34:42,289 --> 00:34:45,250
Toda esta ciudad se ha vuelto loca por el sexo.

144
00:34:47,669 --> 00:34:48,670
-Ahora, una editorial.

145
00:34:50,213 --> 00:34:52,757
Ha habido mucha controversia
en los últimos días

146
00:34:53,049 --> 00:34:55,343
por esta serie de violaciones por parte de mujeres.

147
00:34:55,677 --> 00:34:58,638
Las autoridades y el clero.
están muy alarmados,

148
00:35:00,223 --> 00:35:04,060
pero digo que esta es la primera vez
En la historia de nuestra sociedad.

149
00:35:04,394 --> 00:35:07,314
que el amor ha salido a relucir
al aire libre,

150
00:35:07,647 --> 00:35:09,441
desinteresado y sin vergüenza.

151
00:35:11,401 --> 00:35:13,778
Déjame hacerte esta pregunta,
los espectadores.

152
00:35:15,530 --> 00:35:18,825
¿Consideras a los hombres
¿Quiénes han sido víctimas de violación?

153
00:35:19,993 --> 00:35:24,623
Por supuesto que no. ¿Por qué, cuántos de nosotros?
¿Realmente me encantaría estar en su lugar?

154
00:35:26,166 --> 00:35:30,670
No sólo eso, la policía acaba de emitir
otro informe.

155
00:35:31,004 --> 00:35:35,216
Según las estadísticas oficiales,
ocurrencias de todos los demás delitos

156
00:35:35,550 --> 00:35:37,427
en la ciudad se han desplomado

157
00:35:38,595 --> 00:35:41,723
desde que Joy trajo amor por primera vez
A nuestras calles.

158
00:35:42,849 --> 00:35:49,773
No ha habido atracos,
No hay asesinatos, ni crímenes violentos.

159
00:35:51,399 --> 00:35:52,317
alegría,

160
00:35:53,443 --> 00:35:57,113
Si me estás mirando en este momento,
déjame decir esto:

161
00:35:57,447 --> 00:36:02,160
nosotros aquí en WXES te deseamos
y tus muchos seguidores

162
00:36:02,494 --> 00:36:06,581
una noche muy feliz y activa.

163
00:36:06,915 --> 00:36:07,874
Buenas noches.

164
00:36:13,880 --> 00:36:16,716
-Esta ha sido la noticia de las once.
con Jack Aniston.

165
00:36:17,050 --> 00:36:20,387
Vea nuestro equipo de noticias en acción
mañana a las seis de la mañana.

166
00:36:38,822 --> 00:36:40,573
-Es miércoles, cariño.

167
00:36:40,907 --> 00:36:43,201
-¿Qué?
-Es miércoles.

168
00:36:43,535 --> 00:36:46,371
-Debiste haberme dicho hace una hora.

169
00:36:47,956 --> 00:36:49,124
Déjame en paz.

170
00:36:49,457 --> 00:36:51,292
Tengo sueño.

171
00:39:26,948 --> 00:39:28,157
-Oh, vaya.

172
00:39:39,752 --> 00:39:40,712
-Oh, cariño.

173
00:40:14,495 --> 00:40:16,789
Oh, vaya.

174
00:40:39,270 --> 00:40:41,439
Oh, cariño, vamos, fóllame.

175
00:40:41,773 --> 00:40:42,982
Fóllame, vamos.

176
00:41:02,377 --> 00:41:06,881
- Necesito que me follen.
Tengo tantas ganas de que me follen.

177
00:41:07,215 --> 00:41:17,558
Vamos, fóllame otra vez.
Vamos.

178
00:41:21,312 --> 00:41:22,480
-Bienvenido de nuevo.
Guau.

179
00:41:22,814 --> 00:41:24,816
-Señor. Biggs, ¿podrías reconsiderarlo?

180
00:41:25,149 --> 00:41:26,526
Al menos déjame demostrarte mi producto.

181
00:41:26,859 --> 00:41:28,778
-Ve a demostrar tu producto.
en el pasillo.

182
00:41:29,112 --> 00:41:30,738
No quiero volver a verte nunca más.
¿Entender?

183
00:41:31,072 --> 00:41:32,615
Soy un hombre muy ocupado, así que vete.

184
00:42:15,283 --> 00:42:19,912
-Absolutamente.
Absolutamente. ¿Por qué no?

185
00:42:20,246 --> 00:42:21,581
Estoy intentando hacer una venta.
Tengo un buen producto.

186
00:42:21,914 --> 00:42:23,124
Nadie quiere siquiera mirarlo.

187
00:42:25,334 --> 00:42:31,174
No tengo que vender nada.
Compraré un taxi.

188
00:42:31,507 --> 00:42:34,927
Puedo tomar un taxi y ganar algo de dinero.

189
00:42:35,261 --> 00:42:36,220
-¿Cómo te llamas?

190
00:42:36,554 --> 00:42:37,346
-Perdóneme.

191
00:42:39,307 --> 00:42:41,017
-Hola, soy Francine.

192
00:42:41,350 --> 00:42:42,060
-Soy Marilyn.

193
00:42:42,393 --> 00:42:43,644
-Soy Sheila.

194
00:42:43,978 --> 00:42:44,896
-Soy Ricardo.

195
00:46:21,612 --> 00:46:24,240
-Oye, divídelo,
rómpelo, rómpelo.

196
00:46:24,573 --> 00:46:25,074
Policía, policía.

197
00:46:25,408 --> 00:46:27,076
Vamos, vamos, ponte en marcha.
Marchaos, vosotros dos.

198
00:46:42,842 --> 00:46:44,010
-Oye cariño, ya estoy en casa.

199
00:47:00,151 --> 00:47:01,569
-El servicio rápido de Bill.

200
00:47:11,120 --> 00:47:13,164
-Seguro que vas a conseguir el tuyo.

201
00:47:14,415 --> 00:47:15,333
-Ey.

202
00:47:40,316 --> 00:47:43,361
-Hombres, ustedes han sido elegidos.
para esta tarea

203
00:47:43,694 --> 00:47:45,154
debido a sus calificaciones.

204
00:47:47,281 --> 00:47:51,494
Cada uno de ustedes sabe cómo manejar
el equipo especial necesario

205
00:47:54,163 --> 00:47:55,748
para reventar este caso de par en par.

206
00:47:56,082 --> 00:47:57,041
-Sí, señor.

207
00:48:07,301 --> 00:48:08,677
-Está bien.
Muéstrame tus armas.

208
00:48:22,024 --> 00:48:22,942
Muy bien.

209
00:48:26,987 --> 00:48:29,323
Ahora, en este caso, no habrá nadie.
ahí para darte una mano,

210
00:48:29,657 --> 00:48:31,033
Así que será mejor que puedas defenderte.

211
00:48:32,868 --> 00:48:36,080
Cualquier hombre que se masturbe en esta tarea es
en problemas conmigo.

212
00:48:46,966 --> 00:48:48,175
Barnes, contamos contigo.

213
00:48:49,468 --> 00:48:51,053
-Pondré a ese coño en su lugar.

214
00:48:59,520 --> 00:49:01,981
-Joy, cariño, ¿estás dormida?

215
00:49:02,314 --> 00:49:04,191
-Está bien, madre.
No tienes que preocuparte por mí.

216
00:49:04,525 --> 00:49:05,484
Estoy bien.

217
00:49:05,818 --> 00:49:07,903
-Pero no puedo evitarlo.
que esos hombres terribles

218
00:49:08,237 --> 00:49:10,448
Entró aquí y te lastimó.

219
00:49:10,781 --> 00:49:12,241
-Te amo, mami.

220
00:49:12,575 --> 00:49:15,870
- Sé que estoy siendo tonto,
pero eres nuestra pequeña.

221
00:49:17,037 --> 00:49:18,789
-Buenas noches, madre.

222
00:49:19,123 --> 00:49:19,915
-Buenas noches, cariño.

223
00:49:27,631 --> 00:49:28,507
-Sí, teniente.

224
00:49:29,675 --> 00:49:31,218
Ahora estoy tras la pista del cabrón.

225
00:49:32,470 --> 00:49:35,264
Descubrí dónde compró
esas bragas obscenas

226
00:49:35,598 --> 00:49:36,682
y lo rastreó hasta su apartamento.

227
00:49:39,101 --> 00:49:42,104
si, tengo razon
al otro lado de la calle ahora mismo.

228
00:49:48,486 --> 00:49:50,779
voy a poner fin
a esta perversión ahora mismo.

229
00:50:40,454 --> 00:50:42,248
-¿Estás bien?

230
00:50:42,581 --> 00:50:43,374
-Sí.

231
00:51:04,019 --> 00:51:06,939
-¡Déjame ir!

232
00:51:07,273 --> 00:51:09,692
¡Por favor, déjame ir!

233
00:51:10,025 --> 00:51:14,363
¡Déjame ir!

234
00:51:18,659 --> 00:51:20,494
-No te muevas.

235
00:51:20,828 --> 00:51:21,745
Tú simplemente quédate ahí.

236
00:51:49,815 --> 00:51:51,483
-Por favor, no me hagas daño.

237
00:51:53,193 --> 00:51:57,656
Por favor, por favor, por favor.

238
00:52:00,117 --> 00:52:01,577
-No voy a hacerte daño.

239
00:52:39,031 --> 00:52:40,574
-Maldita puta.

240
00:52:53,420 --> 00:52:55,506
-Te gusta, ¿no?
-No.

241
00:54:49,286 --> 00:54:50,537
-Estás bajo arresto.

242
00:55:05,427 --> 00:55:07,054
-Murphy, no llevas uniforme.

243
00:55:07,387 --> 00:55:08,764
Tu bragueta está abierta.
-¿Eh?

244
00:55:09,097 --> 00:55:10,224
-Solo estoy bromeando.

245
00:55:10,557 --> 00:55:11,475
¿Dónde está tu sentido del humor?

246
00:55:12,810 --> 00:55:14,978
Oye, Murph, ¿ya te violó?

247
00:55:15,312 --> 00:55:18,315
-Aún no, teniente,
pero sólo llevo una hora de servicio.

248
00:55:38,669 --> 00:55:41,088
-Has sido todo un dolor de cabeza,
señorita.

249
00:55:43,674 --> 00:55:45,551
-¿Qué piensas hacer conmigo?

250
00:55:50,180 --> 00:55:51,807
-Eso plantea un pequeño problema.

251
00:55:52,140 --> 00:55:53,851
Por extraño que parezca,
hay mucha gente en esta ciudad

252
00:55:54,184 --> 00:55:55,811
de tu lado.

253
00:55:56,144 --> 00:55:57,938
Francamente, no lo sé
¿Qué diablos hacer contigo?

254
00:56:00,983 --> 00:56:02,860
-Estas correas están muy apretadas.
Me lastimaron.

255
00:56:03,193 --> 00:56:04,194
Por favor, ¿no los aflojarías?

256
00:56:05,487 --> 00:56:06,446
-Tienes que estar bromeando.

257
00:56:07,823 --> 00:56:09,116
Eres un criminal peligroso.

258
00:56:11,827 --> 00:56:13,078
-¿Tienes miedo de mí?

259
00:56:23,714 --> 00:56:24,798
-No intentes nada tonto.

260
00:56:42,107 --> 00:56:43,775
-Jesús.

261
00:56:46,987 --> 00:56:48,780
Vamos.
-Por favor ponlo dentro de mí.

262
00:56:49,114 --> 00:56:55,662
Por favor, por favor, por favor.

263
01:01:09,499 --> 01:01:11,251
Tenía razón.

264
01:01:11,585 --> 01:01:12,836
Eres una chica peligrosa.

265
01:01:20,010 --> 01:01:23,722
Desde que has decidido cooperar
con las autoridades,

266
01:01:24,055 --> 01:01:24,931
te vamos a liberar,

267
01:01:26,474 --> 01:01:28,894
Pero sólo si prometes dejar esta ciudad.

268
01:01:29,227 --> 01:01:30,020
y nunca volver

269
01:01:33,607 --> 01:01:34,524
Por favor.

270
01:02:01,009 --> 01:02:05,222
Pasajeros que ahora desembarcan
en la puerta 24.

271
01:02:05,555 --> 01:02:08,975
Llegada del vuelo 214 a la ciudad de Nueva York.

272
01:02:09,309 --> 01:02:12,938
Los pasajeros ahora desembarcan en la puerta 24.

273
01:02:13,271 --> 01:02:15,649
Llegada del vuelo 214 a la ciudad de Nueva York.

274
01:02:15,982 --> 01:02:18,735
Los pasajeros ahora desembarcan en la puerta 24.

275
01:02:36,378 --> 01:02:38,964
-¿Podemos todos echarte una mano?
con sus cosas, señora?

276
01:02:39,297 --> 01:02:40,090
-No, gracias.

277
01:03:24,217 --> 01:03:26,803
-Oh, hombre.
Aquí está el baño de hombres.

278
01:03:28,346 --> 01:03:30,432
-No se molesten en subirse la cremallera, muchachos.

279
01:09:54,023 --> 01:09:57,527
-Oh, sabía que estabas aquí.